Integrated intensity maps of molecular lines detected with NOEMA plotted over the same area as the JWST data in Figs. 2 and 3. In color, the line-integrated intensity is shown. The JWST/MIRI 5.2 μm continuum is presented as blue contours with contour levels at 5, 10, 15, 20, and 25 × σ_cont,5μm. The two mm sources are indicated by green squares and several shock positions are highlighted by green crosses. The synthesized beam of the NOEMA continuum and the line data are shown in the bottom left and right corners, respectively. In the top left panel, the bipolar outflows are indicated by red and blue dashed arrows (Beuther et al. 2023). The shock locations (Sect. 3.2) and continuum sources are labeled in the top central and center left panels, respectively.