Comparison between simulated 2D spectrum of photons escaping in the particular direction of the observer looking down the barrel of the jet (bottom) with the actual observed X-shooter 2D spectrum (top). The distance along slit is taken from the unresolved quasar continuum emission. We note that the observed spectrum is also affected by unrelated absorption, which we do not model here (e.g., at 4396 Å).