Plots of the radiation field used in the test computation as function of the reduced frequency q. Grey curves: intensity for different directions in the observer’s frame. Black curve: angle-averaged radiation field in the observer’s frame. Red curve: angle-averaged radiation field in the rest frame of a gas parcel moving with a velocity (u_x,u_y,u_z) = (0,1,3) in units of the Doppler speed.