Invisible jets from tiny black holes sculpt the Galaxy