Heaviest element yet detected in an exoplanet atmosphere