A fully isolated dwarf galaxy unexpectedly affected by ram pressure