“Closest black hole” system found to contain no black hole