ALMA view on the stellar-merger site in V838 Monocerotis