A superstructure harboring massive galaxies in formation