First images of the cosmic web reveal a myriad of unsuspected dwarf galaxies