A “cosmic microscope” reveals the origin of galactic winds produced by supermassive black holes