Two upper left panels: LOS velocity and velocity dispersion maps of NGC 4710 projected and oriented as the Milky Way bulge is seen from the Sun. Two lower left panels: corresponding LOS velocity and velocity dispersion maps for the Milky Way bulge constructed evaluating each spatial resolution element of our NGC 4710 maps in Eqs. (1) and (2) in Zoccali et al. (2014). Right side panels: corresponding velocity maps for the simulation of Cole et al. (2014) for bar orientation angles of 80° (upper panels) and 20° (lower panels).