Position-velocity diagram along the Galactic plane for the velocity maps of Figs. 4 and 5. Results from our full ISAAC data cube are shown as green rectangles, red circles show the result from the cleaned data cube, which contains only faint cluster member stars. Grey dots denote velocity measurements from single stars, the blue diamonds are the mean velocities of the bright stars at the outer fields, corrected for perspective rotation.