Main products of the Colume volume density estimation (similar to Fig. 4) obtained for the simple example illustrated in Fig. 1. Top left: original column density data. Top right: peak volume density reached along each line of sight. Bottom left: comparison of the column density (black) and volume density (red) histograms for the entire area (respectively volume) of the cloud. Bottom right: joint distribution of the column density and peak volume density.