Mg II component velocity centroids with respect to the galaxies’ systemic redshift as a function of the inferred dark matter halo mass. The histogram represents the distribution of the individual component velocities. The dashed and dashed dots show the mass-dependent escape velocities at a distance corresponding to the average and the maximum impact parameters of 10 and 20 kpc, respectively, in our sample.