Redshift-space multipoles of the toy model, measured in the GR simulations of ELEPHANT, corrected for shot noise. The upper panel shows both the monopole and quadrupole in different colours corrected via the polynomial fit as solid lines and analytically corrected in dashed lines. In order for better visualisation we offset the quadrupole by +1. Errorbars refer to the mean standard deviation over five realisations. The lower panel shows the relative difference between the analytic and polynomial correction in percent.