Density-weighted projections of the temperature field (top panels) and passive jet scalar (bottom panels), overlaid with the velocity streamlines of the gas. The depth of projection is 250 pc. The circular marker indicates the position of the SMBH particle and the injection axis of the jet is the vertical axis of the image. The interaction of infalling filaments with the AGN outflows leads to a deflection of the upper jet and the formation of a cavity propagating in a direction orthogonal to the main jet axis (movies available online).