Cartoon showing the quasar (ID 608) and the deductions we have made based on analysis of the data, velocity maps and flux maps. The companion galaxies are marked. The outflows are shown in the northeast (NE) and southwest (SW) directions, which we have denoted on the diagram. The extended structure is indicated as an ionised cloud in red and blue colours that indicate the receding and approaching movement of the cloud as seen in Fig. 2. The possible interaction between the quasar and C3 is denoted by the black arrows. The distances are not to scale. There is no meaning attached to the sizes of the galaxies and outflows.