Detection efficiency for novae in M 31 as a function of their decline time t₂ for surveys with the limiting magnitude of m_R = 20 and different temporal sampling (left) and for surveys of different limiting magnitudes with observations performed every night (right). The decline of the detection efficiency for slow novae is caused by their lower peak magnitudes and the finite time span of the simulated survey (see Sect. 4).