Intrinsic (filled symbols) and observed scatter (open symbols) in the rest-frame (U − V) colours of passive galaxies. The scatter due to measurement uncertainties is subtracted from the observed scatter in quadrature. Literature data are shown in grey. Associated data for field galaxy studies (triangles or crosses) are joined with lines, studies based on galaxy clusters are shown as stars.