Gas excitation in galaxies and active galactic nuclei with He IIλ4686 and X-ray emission K. Kouroumpatzakis and J. Svoboda A&A, 696 (2025) A133 Published online: 10 April 2025 DOI: 10.1051/0004-6361/202453192