Can thermodynamic equilibrium be established in planet-forming disks? Jayatee Kanwar, Peter Woitke, Inga Kamp, Paul Rimmer and Christiane Helling A&A, 698 (2025) A294 Published online: 27 June 2025 DOI: 10.1051/0004-6361/202452249