The gravitational force field of proto-pancakes Shohei Saga, Stéphane Colombi and Atsushi Taruya A&A, 678 (2023) A168 Published online: 19 October 2023 DOI: 10.1051/0004-6361/202346968