The chemistry of C3 and C2 in cometary comae - I. Current models revisited M. Weiler A&A, 538 (2012) A149 Published online: 17 February 2012 DOI: 10.1051/0004-6361/201117480