Shocks (purple) and CSs (green) interplay with temperature structures (greyscale) in the chromosphere of By800. A zoom-in on a 6 × 6 Mm² area is proposed to focus on small-scale dynamics. Shock and CS overlays are only considered on a 5 × 5 Mm² portion, to further illustrate the overlap between them and temperature structures. The ϵ value specified here refers to the calibration of shocks and CS detections presented in Paper I. The associated movie is available online.