CO and HI moment-one maps with a modelled rotation of the LMC disc subtracted (see Sect. 3.1.1 for the used rotation model and its parameters). The panels show zooms into (a) the molecular ridge and CO Arm of the LMC and (b) the low-probability region marked by the yellow box in panel d of Fig. 4. The pink contours show the high |v_nnb| regions (see panel c of Fig. 4) corresponding to (a) 9 km s⁻¹ (outer) and 10 km s⁻¹ (inner) and (b) 10 km s⁻¹. The solid black lines outline the analysed survey coverage.