Physical conditions in the chromospheric horizontal section (z = 700 km) of the isolated vortical structure visualized in Fig. 9. The plasma-β (top), magnetic pressure, p_m (middle), the local Alfvén speed, v_A (bottom) are shown. The horizontal velocity field is represented by a vector field, while the purple circle denotes the position and effective size of the chromospheric swirl.