Bivariate distribution of rotational and magnetic characteristics of vortices at z = 700 km (chromosphere, top), z = 100 km (photosphere, middle), and z = −200 km (surface layers of the convection zone, bottom). Every identified vortex in these layers is represented by a scatter point according to the Rortex criterion ⟨R⟩_swirl and the vertical magnetic field ⟨B_z⟩_swirl averaged over their area. The effective radius r_eff of the vortex is color coded.