Volume rendering of the atomic hydrogen number density field associated with the LB (the quiescent inhomogeneous ambient medium is masked out) at t = 0 (present time) in our fiducial simulation. The coordinate frame and colour coding is the same as in the corresponding slice plots (first row panels of Figs. 4, 5, and B.1). The white dot in the centre of the image marks the position of the Sun.