Same as Fig. 2 but with the optimally sampled clusters (the smooth black solid curve) with no intrinsic m_max − M_ecl scatter. By assuming a stellar population in an embedded cluster of stellar mass M_ecl in an optimal draw from the canonical IMF, the observed distribution is obtained naturally once the observational uncertainties are taken into account. This is not the case for a randomly drawn canonical IMF (Fig. 2).