Cartoon illustrating the proposed scenario (see text for details). The length of the arrows indicates the higher velocities of the molecular gas observed in the central (sub-kiloparsec) regions compared to the larger scales. The dark grey area indicate the low velocity dispersion gas, the light grey indicates the regions – along the radio axis – where a dearth of molecular gas is seen.