Same as Fig. 5 but now including the newly identified (activity-informed) rotation periods; single stars are marked with crosses and possible binaries with plus symbols. Each new period is also colour-coded to match the previously determined rotational groups, enabling cross-identification as in Fig. 5. This diagram includes the unsaturated extended slow rotator sequence (brown), absent in Fig. 5. The light curves and periodograms of the four stars marked with red squares (both in the CAD and CPD) are displayed in Fig. A.2 of the appendix to demonstrate the viability of deriving these activity-informed periods.