Tidal angular velocity δω″ computed with the n-layer TIDES numerical simulation (Case 31 in Table A.1; continuous lines) compared to the scaled analytical expression (Eq. (6)). The scaling for each radius is listed in the center and the radius on the right side of each panel. The abscissa is the azimuth angle measured from the sub-binary longitude. Left: layers closest to the surface. Right: layers closest to the core.