Mean, density-weighted gas pressure n_gas T_gas (left axis), and radiative torque Γ_rad (right axis) as a function of the column density for our simulated cube, combining viewing angles along x, y, and z. To avoid a biased comparison, both axes share the same amplitude in log. This figure is to be compared with Fig. 8. A comparison with our simple model using u_rad (dotted) andG₀ (dashed) for the calculation of Γ_rad is overplotted.