Panel a: full field-of-view of our data set as observed with CRISP at the SST on 2014 July 27th from around 14:18 UT until 15:11 UT in the 6301 Å and 6302 Å line pair with this image taken at 6301.0392 Å in the line scan. The target was the quiet Sun at disc centre. The red box in panel a shows the region used for the cut out displayed in panel b. Panel b: 16″ × 16″ region of the field-of-view. This cut out is shown as a direct comparison of the MURaM simulations presented in panel c, which have the same 16″ × 16″ spatial dimensions. These MURaM simulations have an initial 200 G field, and a spatial resolution of 25 km pixel⁻¹.