Schematic 2D example of the lack of accuracy in the field computation caused by a large offset Δ_CM. The center of gravity is far away from the ith particle, and the cube is not opened. Nevertheless, some particles that lie near the edge of the box, such as the jth and the kth points, are very close to the ith point, but their direct contribution is missed, which results in a loss of accuracy.