Mass outflow rate (left panel), momentum injection rate (middle panel) and kinetic energy injection rate (right panel) through a sphere at 1 kpc radius as a function of shell thickness. Measurements based on v_br and v_max are shown in top panels and bottom panels, respectively. Combined molecular+ionised gas measurements are shown as shaded (shell assumption) or hatched (cone assumption) areas highlighting the one order of magnitude uncertainty of X_CO, while pure ionised gas mass computations results are represented by solid lines (shell assumption) or dashed lines (cone assumption). For comparison, the magenta lines highlight the SFR of the entire galaxy from the FIR measurements in the left panel, the point where L_bol/c = ṗ_out in the middle panel, and the fraction of L_bol at 10% (solid line), 1% (dashed line) and 0.1% (dotted line) as well as the jet power P_jet (yellow dashed line) in the right panel.