Maximum and minimum magnetic field (observations) and cork density (simulation) over each average supergranule map as a function of time lag. Left: outflow. Right: inflow. The values are shown after subtraction of mean and division by the maximum absolute value to facilitate the comparison. The cork density is taken from a simulation run with η = 250 km² s⁻¹ and t_life = 16 h (run #5).