Top panel: CCFs computed on a snapshot spectrum from the 3D simulation as a function of the reference optical depth scale and the velocity. The color code shows the minimum (red color) and maximum (blue color) values of each CCF. Bottom panel: distribution of V_z velocities of the 3D simulation as a function of the reference optical depth. The color code shows areas with high (red) or low (blue) density of points.