Map of the thermal SZ effect, y_tSZ (left), and the kinetic SZ effect, y_kSZ (right). Gray contours are multiples of 1σ, starting at ±2σ. The map effective resolution, 22 arcsec, is shown as a white circle on the bottom left corner. Subcluster regions are represented in gray. The positions of the identified point sources (see Sect. 3), from which mis-subtraction residuals remain a potential local contaminant to the signal, are represented in light gray.