Dependence of the velocity component V on for K–M dwarfs: solid points represent subgroups of MCC stars, defined by the orbital vertical height Z_max, and open squares are for synthetic stellar subsamples of the Besançon model, defined by age. The black thick line is a linear fit to the MCC points, with uncertainty limits shown as gray lines. The dotted blue line is a linear fit to the model data.