Motion of the star in the configurations of Fig. 6 in the direction x in the inertial frame. In black is the tadpole orbit and in red the horseshoe. The top graph represents the evolution of the position of the star over time and the bottom graph its spectrum. In these examples, the libration period of the horseshoe orbits is about twice the period of the tadpole orbits. See the text for more details.