Integrated formation rate parameter R_f (LH mechanism) for a carbonaceous dust population (see Table 3) as a function of the radiation field intensity G₀ for different gas densities (the gas temperature is fixed at 100 K). Solid lines: full computation. Dashed lines: equilibrium rate equation results. Binding and barrier energies corresponding to ices.