LCT flow maps of the longitudinal magnetogram of the smoothed simulation (left) and its corresponding continuum image (right). Units in axes are Mm. Separation length between tickmarks is equivalent to a velocity magnitude of 1.1 kms^-1. The background image represents the normalized divergence field in every case, with positive values (in red), marking clearly the emergence areas, and negative divergences (in blue), featuring long-duration lanes and probably mesogranular lanes. Black contour delimits the magnetic field over the divergence in the right panel.