2D histograms of the swirling strength and various observables (top panel: total magnetic field strength, middle panel: vertical magnetic field component, bottom panel: emerging intensity normalized by the overall horizontal mean) for Run C. All downflow regions in a  ± 25   km range about the average height of the optical surface are taken into account. Each histogram is normalized such that an integral gives the fraction of volume with properties in the integrated range.