Left: NACO K-band image centered on γ Equ  B. Right: X-ray image in 0.3−8.0 keV with 0.25′′ pixel size. The position of the X-ray source is highlighted with a yellow (small) circle. Positions indicated by x-shaped symbols denote the proper motion corrected Hipparcos position of γ Equ A at the time of the Chandra observation (black) and the corresponding expected position of the companion according to the orbit solution (yellow and smaller). The expected position of the primary, γ Equ A, as inferred from the orbit solution for the assumption that the companion is located at the X-ray position, is shown as black (larger) circle.