X-ray column densities versus hydrogen column densities obtained from optical spectra. Dashed lines indicate values within a factor of 2 from the line of equal X-ray to optical column density (continuous line). Dotted lines mark optical column densities nth orders of magnitude less than X-ray ones. Each group is identified with the same symbols and colours as in Fig. 1.