EDP Sciences
Free Access
Volume 492, Number 3, December IV 2008
Page(s) 725 - 730
Section Interstellar and circumstellar matter
DOI https://doi.org/10.1051/0004-6361:200810041
Published online 27 October 2008

A&A 492, 725-730 (2008)
DOI: 10.1051/0004-6361:200810041

Submillimeter water and ammonia absorption by the peculiar z $\approx$ 0.89 interstellar medium in the gravitational lens of the PKS 1830-211 system

K. M. Menten1, R. Güsten1, S. Leurini2, S. Thorwirth1, C. Henkel1, B. Klein1, C. L. Carilli3, and M. J. Reid4

1  Max-Planck-Institut für Radioastronomie, Auf dem Hügel 69, 53121 Bonn, Germany
    e-mail: [kmenten;rguesten;sthorwirth;chenkel;bklein]@mpifr-bonn.mpg.de
2  ESO, Karl-Schwarzschild-Strasse 2, 85748 Garching bei München, Germany
    e-mail: sleurini@eso.org
3  National Radio Astronomy Observatory, PO Box 0, Socorro, NM 87801-0387, USA
    e-mail: ccarilli@nrao.edu
4  Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics 60 Garden Street Cambridge, MA 02138, USA
    e-mail: reid@cfa.harvard.edu

Received 24 April 2008 / Accepted 15 October 2008

Using the Atacama Pathfinder Experiment (APEX) telescope, we have detected the rotational ground-state transitions of ortho-ammonia and ortho-water toward the redshift $\approx$0.89 absorbing galaxy in the PKS 1830-211 gravitational lens system. We discuss our observations in the context of recent space-borne data obtained for these lines with the SWAS and Odin satellites toward Galactic sources. We find commonalities, but also significant differences between the interstellar media in a galaxy at intermediate redshift and in the Milky Way. Future high-quality observations of the ground-state ammonia transition in PKS 1830-211, together with inversion line data, will lead to strong constraints on the variation in the proton to electron mass ratio over the past 7.2 Gyr.

Key words: cosmology: observations -- gravitational lensing -- astrochemistry -- ISM: abundances -- ISM: molecules

© ESO 2008

Current usage metrics show cumulative count of Article Views (full-text article views including HTML views, PDF and ePub downloads, according to the available data) and Abstracts Views on Vision4Press platform.

Data correspond to usage on the plateform after 2015. The current usage metrics is available 48-96 hours after online publication and is updated daily on week days.

Initial download of the metrics may take a while.