Optimization of mapping modes for heterodyne instruments V. Ossenkopf A&A, 495 2 (2009) 677-690 Published online: 14 January 2009 DOI: 10.1051/0004-6361:200809619