E- and B-mode mixing from incomplete knowledge of the shear correlation M. Kilbinger, P. Schneider and T. Eifler A&A, 457 1 (2006) 15-19 Published online: 12 September 2006 DOI: 10.1051/0004-6361:20065495